1 Cfr. M. Proust, À la recherche du temps perdu, a cura di J.-Y. Tadié, 4 voll., Paris, Gallimard, "Pléiade", 1987-1989, vol. IV, pp. 174-175, tr. it., Alla ricerca del tempo perduto, a cura di G. Raboni, 4 voll., Milano, Mondadori, 1983-1993, vol. IV, pp. 214-215.
2
Ibidem.3
Cfr. ivi, vol. IV, pp. 174-175, tr. it., vol. IV, pp. 215-216.4
Cfr. ivi, vol. II, p. 693; tr. it., vol. .II, p. 487.5
Cfr. J. Laforgue, Ballade [1888], in Des fleurs de bonne volonté, in Oeuvres complètes, Lausanne, 1995, vol. II, p. 1988; tr. it. Ballata, in Id., Poesie e prose, Milano, Mondadori, 1998, p. 207: "Udite, fisicamente e moralmente, / Io non sono che una colonia di cellule / Casuale; e questo messere a cui do il titolo / Di Io, non è, mi dicono, che un fatale polipaio! / […] / Quando organizzo una discesa nell'Io, / Riconosco che laggiù trovo, seduta a banchetto, / Una compagnia un po' promiscua, / Mai vista alle mie dogane. / […]".6
M. Proust, À la recherche du temps perdu, cit., vol. IV, p. 516, tr. it. cit., vol. IV, p. 300.7
A. Agostino, Confessioni, III, 6, 11.8
M. Proust, À la recherche du temps perdu, cit., vol. III, p. 153; tr. it. cit., vol. III, p. 190.9
Cfr. E. Bloch, Spuren, Frankfurt am Main, Shurkamp, 1977, pp. 108-110; tr. it. Tracce, a cura di L. Boella, Milano, Garzanti, 1994, pp. 109-111; Erodoto, Storie, III, 14, 1-8.10 Cfr. Y. Bonnefoy, L'Arrière-pays, Genève, A. Skira, 1972.
11 M. Proust, À la recherche du temps perdu, cit., vol. IV, p. 451; tr. it. cit., vol. IV, p. 222. Proust è un grande filosofo anche 'involontario': non voleva fare filosofia esplicita, sarebbe stata una cosa di cattivo gusto, come mettere "il cartellino del prezzo" sulla narrazione (cfr. M. Proust, À la recherche du temps perdu, cit., vol. IV, p. 561; tr. it. cit., vol. IV, p. 461. Il passo è ricordato e commentato in M. Piazza, Passione e conoscenza in Proust, Milano, Guerini e Associati, 1998, p. 30).
12 M. Proust, À la recherche du temps perdu, cit., vol. IV, p. 451; tr. it. cit., vol. IV, p. 222.
13
Cfr. Boezio, De consolatione philosophiae, V, 6. Vedi anche Plotino, Enneadi, III, 7, 3 sgg.14 M. Proust, À la recherche du temps perdu, cit., vol. II, pp. 77,79; tr. it. cit., vol. II, pp. 352,353,356.
15
Ivi, vol. IV, p. 610; tr. it., vol. IV, pp. 414-415.